Tidligere:
Jeg finder dig!
Er du lige så upåvirkelig, når Snehvide er væk?
- Jeg håber, du kan lide æbler. - Det er gift. Jeg tror på dig.
Henry?
Jeg finder dig, Snehvide. Jeg vil altid finde dig.
Det bliver svært uden hoved.
Rejs dig. Dronningen glæder sig til henrettelsen.
Rejs dig!
Skyd ham!
Hvem er du?
En ven.
- Jeg kender dig ikke. - Jeg kender Snehvide.
Dronningen tog ud for at møde hende. Hendes skæbne er usikker.
Følg mig. Jeg får dig ud og prøver at opholde dronningen.
Dit våben og forsyninger. Held og lykke.
- Skal du ikke med? - Jeg kan ikke.
Jeg gav mit hjerte for Snehvides liv.
Lad det ikke være forgæves. Find hende.
DER VAR ENGANG...
Kan du høre mig, Henry?
Nej, jeg går ikke.
- Inaktive pupiller. Slog han hovedet? - Han spiste den her. Det er gift.
- Åbne luftveje. Kastede han op? - Han spiste og faldt om.
- Test for arsenik og andre gifte. - Ingen tegn på toksiner.
- Den er ikke årsagen. - Hvad kan det ellers være?
- Det finder jeg ud af. - Men han klarer den?
Vi må stabilisere ham, før det er for sent. Husker du andet?
- Jeg har fortalt alt! - Jeg forstår din frustration.
Jeg skal have noget at behandle, og vi har ingen forklaring.
Det er som...
Som magi.
Alle eventyrene i bogen er sande.
Du burde vide det. Du er med i den.
Hvor er min søn?
Du gjorde det her.
- Du gjorde det. - Hvad gør du? Hold op!
Det er på grund af dig. Han spiste æbletærten, du gav mig.
- Den var til dig! - Det er sandt.
Det er sandt, er det ikke?
Det hele er sandt.
- Ja. - Jeg skulle til at forlade byen.
Så længe du lever, er Henry ikke min.
- Han er ingens, før du ordner det. - Jeg kan ikke!
Har du ikke nogen magi?
Det var det sidste, jeg havde.
- Du skulle falde i søvn af det. - Hvad gør det ved ham?
Det ved jeg ikke.
Magien er uforudsigelig her.
- Han kan... - Ja.
Hvad gør vi?
Vi har brug for hjælp.
En anden person i byen kender til det.
- Han kender til magi. - Mr Gold.
Han hedder faktisk Rumleskaft.
- Hvor er han? Fangen! - Han flygtede.
- Fra et slot fyldt med vagter? - Jeg gjorde mit bedre.
Du svigtede. Ved du, hvad der sker med folk, der svigter?
Jeg skal nok finde ham. Overlad ham til mig.
Det bliver ikke nødvendigt.
Han er min.
Er vi faret vild?
Hvad gør du her? Jeg kan klare mig uden dig.
Det tror jeg ikke. Dette er Den uendelige skov.
- Den eneste udvej er min udvej. - Jeg vil ikke have noget.
- Ikke engang denne? - Min mors ring, den var...
- Hvordan fik du fat i den? - Som jeg gør med alt. Magi.
Samme magi, som lader mig gøre dette.
Nu er ringen fortryllet. Når du nærmer dig Snehvide, vil den lyse.
- Interesseret? - Hit.
- Ikke gratis. Indgå en aftale. - Ikke flere aftaler.
Herovre.
Så standhaftig.
- Fået nok? - Aldrig.
Leder du efter dette?
Så tapper og galant. Så meningsløst.
Tapperhed får dig ikke ud af skoven. Men det gør magi.
Denne aftale vil du gerne indgå. Vi ønsker begge det samme.
Hvad?
At du finder din ægte kærlighed.
Hej.
- David? - Jeg tog fejl.
Mht. Dig, mig og det hele.
Jeg troede ikke på dig, og jeg ville ønske, jeg havde en grund.
Men jeg begår hele tiden fejl, og jeg ved ikke hvorfor.
Siden jeg vågnede fra komaen, har mit liv ikke givet mening.
Bortset fra dig. Det, jeg føler...
- Det er kærlighed, Mary Margaret. - Hvorfor er du her?
Kathryn betalte depositum på en lejlighed i Boston.
Hun vil ikke få brug for den, men det vil jeg.
Medmindre du giver mig en grund til at blive.
Det kan jeg ikke.
Se. Den stærkeste magi, der findes.
Ægte kærlighed.
Pas på. Dette er alt, jeg har.
- Hvad ved du om ægte kærlighed? - Ikke så lidt, som du tror.
Har du elsket nogen?
Et kort lysglimt i et hav af mørke.
- Hvad skete der? - Hun døde.
Ægte kærlighed kan forsvinde.
Det er verdens stærkeste magi og kan bryde alle forbandelser.
Den skal beskyttes uanset hvad.
Jeg forstår ikke. Hvad skal jeg gøre?
Du skal beskytte den ved at lægge den et trygt sted.
- Hvor er det? - I udyrets mave, naturligvis.
- Hvorfor gemme den? - Jeg gemmer den til en regnvejrsdag.
Ser jeg virkelig på en troende?
- Vi har brug for hjælp. - Ja.
Noget tragisk er sket. Jeg sagde, magi har en pris.
- Henry bør ikke betale. - Nej, det bør du.
- Kan du hjælpe os? - Naturligvis.
Ægte kærlighed er den eneste magi, som bryder enhver forbandelse.
- Heldigvis har jeg lidt på flaske. - Har du?
Jeg har brygget et kraftigt serum fra dine forældres hår.
Da jeg skabte forbandelsen, havde jeg én dråbe af det på pergamentet.
For en sikkerheds skyld.
- Derfor kan jeg bryde forbandelsen. - Nu forstår du.
- Jeg vil redde Henry. - Derfor er du så heldig.
Jeg brugte ikke det hele. Jeg gemte noget til en regnvejrsdag.
- Nu hagler det ned. Hvor er det? - Det er ikke problemet.
- Problemet er at hente det. - Ikke flere gåder. Hvad gør vi?
- Du gør intet. Kun miss Swan. - Han er min søn.
Nej, det er hendes søn, og det skal være hende.
- Hun er skabt af magi. - Jeg klarer det.
- Stol ikke på ham. - Har vi et valg?
- Ja, har I det? - Hvor er magien?
Deres Majestæt. Er vores ven stadig i kælderen?
Din onde gnom. Gemte du den hos hende?
Nej, ikke hos hende. I hende.
- Du måtte tage hende med. - Hvem er hun?
En, du bør forberede dig på.
Der, hvor du skal hen, får du brug for dette.
Hvad er det?
Din fars sværd.
Du havde ret i det med forbandelsen.
Jeg skulle have troet på dig.
Det gør mig ondt.
Til når du vågner.
- Sig, hvad du skal. Ti minutter. - Ved du, hvor vi skal mødes?
Kom ikke for sent.
Det gør mig ondt.
Er det ikke synd?
Frygteligt ikke at vide, om man ser sit barn igen.
- Skidt tidspunkt, Jefferson. - For dig.
For mig passer det perfekt. Jeg vil have betaling.
- Hvor er min datter? - Emma skulle have spist æblet.
Som jeg ser det, er aftalen annulleret.
Jeg gjorde, som du bad om, og du snyder mig igen?
Føl, hvad du vil. Jeg er færdig med dig.
Men jeg er ikke færdig med dig.
Hvad vil du gøre? Dræbe mig?
- Jeg ved, du vil, men ikke kan. - Gør du?
Ja. Du har det ikke i dig.
Undskyld mig. Jeg skal redde min søn.
Jeg ved, du er der, August. Åbn døren.
Jeg kan ikke.
Nej. Hvad er det, der sker?
Kan du se det nu? Du tror.
Ja, det gør jeg.
- Hvordan standser vi det? - Bryd forbandelsen.
Jeg vil prøve. Men jeg skal redde Henry først og har brug for hjælp.
- Nej, du har ikke. - Jo. Dette er for meget for mig.
Jeg har talt med Rumleskaft om at finde magi.
Jeg kan ikke. Ingen normal person kan klare det.
Heldigvis for os er du ikke normal.
Du kan redde Henry. Du kan redde alle...
August?
Hvad er det her for et sted?
- Vil du have en rundvisning? - Vis vej.
- Gå ind. - Du først.
Elevatoren er manuel. Jeg skal stå her og sænke dig ned.
- Skal jeg bare stole på dig? - Du har intet valg.
- Hvem skal jeg kæmpe mod? - En gammel ven.
- Hvorfor går du ikke derned? - Hendes straf var ulig nogen andres.
Jeg fangede hende. I en anden form.
Hun vil ikke møde mig. Det må du bare tro på.
Jeg går derned. Lad mig gøre det klart, Deres Majestæt:
Du lever kun, fordi du skal hjælpe mig med Henry.
Hvis han dør, dør du også.
Lad os gå i gang.
Dette skal du gøre...
Hvor er det?
Hvor er udyret, som hersker over dette slot?
Det er mig. Men "udyr" er ikke et pænt navn.
Jeg foretrækker Malefika.
- Jeg skal bruge et mindre æg. - Sikken skam. Så flot.
Kom frem, heks.
Kom så!
Fanden heller.
"Der var intet håb for hende. Dette var hendes slutning."
"Da prinsen så Snehvide i glaskisten-
- vidste han, at kun afskeden manglede."
"Han gav hende et sidste kys, og kærligheden overvandt forbandelsen."
"En kærlighedsbølge skød ud og omsluttede riget."
"Snehvide vågnede, og mørket blev forvist af lys."
Henry, jeg gav dig bogen her, fordi jeg vidste...
Jeg ved, at livet ikke altid ender lykkeligt.
Men jeg troede...
Hvad er det? Dr. Whale!
- Dr. Whale, hvad sker der? - Få hende ud herfra.
Hjertefrekvensen falder. Kom nu!
Henry?
- Din te. - Tak. Hvad sker der deroppe?
En syg dreng, der får det værre.
Hvor trist. Er der håb om, at han...
Bliver rask?
Næppe.
Kom med mig.
- Hvem er du? Hvorfor gør du det? - Jefferson. Jeg har brug for hjælp.
Du skal finde en mand ved navn mr Gold.
Sig, hvor du har været, og at Regina holdt dig fanget.
Det er vigtigt. Han beskytter dig, men fortæl ham om Regina.
- Han gør det rette. Forstår du? - Ja, jeg skal finde mr Gold.
Imponerende, min kære. Meget imponerende.
- Kom og varm dig. - Jeg gjorde, hvad du sagde. Ringen.
Du har jo travlt. Hvor uhøfligt af mig.
Med den her, min prins-
- vil du finde hende.
- Tak. - Der mangler noget.
- Du er klar til det store øjeblik. - Hvorfor ønsker du os sammen?
- Hvad får du ud af det? - Jeg nyder ægte kærlighed.
Og vigtigst af alt: Det, den skaber.
Seriøst?
Hallo!
Du kommer for sent.
Nej!
Lad mig i det mindste sige farvel.
- Du fandt mig. - Tvivlede du nogen sinde?
- Hvordan gjorde du det? - Med denne.
Min mors ring. Den førte mig tilbage til dig.
Og nu-
- skal du bære den på fingeren.
Vil du gifte dig med mig?
Hvad tror du?
- Hvad er der? - Din far og min stedmor.
Det, ja.
- Jeg er åben for forslag. - Jeg har et.
- Lad os tage kongeriget tilbage. - Hvordan?
Som vi altid vil gøre det. Sammen.
Hvad var det, Regina?
- Har du den, miss Swan? - Mr Gold. Hvad gør du her?
Jeg ville se til dig. Regina har forladt dig og saboteret elevatoren.
- Jeg kommer op. - Vi har ikke tid.
- Du kan ikke klatre op med den. - Jeg kan prøve.
Kast den herop. Drengen klarer sig. Det lover jeg.
- Tiden løber ud. Kast den op. - Pas på den. Jeg kommer straks.
Mr Gold?
Regina?
Han snød dig. Hvorfor gav du ham den?
Han er væk. Gold! Han stod bag det hele.
Han kan ikke være kommet langt.
Det er hospitalet.
- Vi gjorde alt, vi kunne. - Beklager. I kommer for sent.
- Undskyld, men er du mr Gold? - Ja, men butikken er lukket.
Jeg fik besked på at finde dig-
- og fortælle, at Regina holdt mig fanget.
Siger det dig noget?
Du er virkelig.
Du lever.
- Hun gjorde dette mod dig. - Du skulle beskytte mig.
Ja, jeg vil beskytte dig.
Undskyld, men kender jeg dig?
Nej.
Men det kommer du til.
Jeg elsker dig, Henry.
Jeg elsker også dig.
Du reddede mig.
Du gjorde det.
Hvad er det, der sker, Henry?
Forbandelsen.
- Jeg tror, du brød den. - Et kys af ægte kærlighed.
Nej...
Deres Majestæt bør nok finde et gemmested.
Uanset hvad du tror, eller hvad andre siger-
- så elsker jeg dig.
Snehvide!
Min prins.
- Du fandt mig. - Tvivlede du nogen sinde?
- Vent. - Nej, vi nærmer os.
Rumleskaft, vent.
Jeg husker det.
Jeg elsker dig.
Ja.
Jeg elsker også dig.
Vi får tid til det. Vi får tid til det hele.
Men først er der noget, jeg skal.
- Hvad er det her? - Det er et særligt sted, Belle.
Vandet her skal kunne give en det tilbage, man har mistet.
Hvad foregår der, Henry?
- Hvorfor er de ikke væk? - Det ved jeg ikke.
Er alt i orden?
- Hvad er det? - Noget fælt.
- Jeg forstår ikke. - Vi er i et rige uden magi.
Nu henter jeg den. Magien kommer hertil.
Hvorfor?
Fordi magi-
- er magt.